project-image

VenusBlood HOLLOW Fandiscs Pre-Order Store!

Created by Ninetail

Missed out on the VBH FD Kickstarter Campaign? You can still pick up some goodies here!

Latest Updates from Our Project:

Backerkit Surveys & Pre-Order Store Deadline Coming Soon! / VBH FDバッカーキット案内 & プレーオーダーストア締め切り間近
5 months ago – Fri, Dec 01, 2023 at 12:35:18 AM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Good day, folks!

Just a simple update today to remind everyone that the deadline for answering your Backerkit Survey & Using the Pre-Order Store is coming very soon!

The deadline for both is December 4th, so please don't forget to answer your Backerkit Survey or use the Pre-Order store if you wanted to!

If you have lost your survey please make use of this link:

Recover Backerkit Survey

Thank you all for your cooperation.


日本語

皆さん、こんにちは!

バッカーキット案内&プレオーダーストアの締め切りが近いですよ!12月4日です。

バッカーキットの案内を速やかにお答えしてください。住所登録やお支払いが済んでない場合、グッズをお送りできませんので、ご注意ください。

プレオーダーストアの使用も12月4日までとなりますので、グッズなどのご注文がしたい方はお早めにご利用ください。

何卒宜しくお願い致します。

バッカーキット案内を失った場合、こちらのリンクを使って、メールアドレスを入力してください:

こちらをクリック

VBH FD Backerkit Surveys Have Been Sent Out + Pre-Order Store is now Available! / VBH FDバッカーキット案内を送付しました + プレーオーダーストア公開
5 months ago – Fri, Nov 10, 2023 at 01:00:05 AM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Good day, folks!

As of the timing of this update, the Backerkit surveys have been sent out to everyone who backed the Kickstarter campaign!

So for everyone who backed us on Kickstarter, please check your EMAIL for the BACKERKIT SURVEY! We would certainly appreciate a speedy response, as without the backerkit survey being answered, we won't be able to send you your rewards!

Please answer your survey within a month's time or so (Deadline is around December 4th) so that we can accurately count the amount of orders, and this is the date we finalise your orders and lock them in, charging your cards. Cancellations or order changes past the deadline will not be accepted, so do give it some thought!

Payment is also accepted either via Credit Card or Paypal.

If you are an existing backer, please use the Backerkit survey sent to you and NOT THE PRE-ORDER STORE!

Speaking of the Pre-Order Store...

Pre-Order Store Now Available!

For anyone who may have missed your chance to back us on Kickstarter, the PRE-ORDER STORE is for you!

This store will remain open for about a month (Deadline is until around December 4th), so make sure to get your orders in before it closes!

*IMPORTANT REMINDER: The pre-order store is for non-backers to make purchases/orders, and should not be used by existing Kickstarter backers under normal circumstances. For existing backers, please wait for the Backerkit surveys that will be sent out at a later date, lest you end up doubling up on your orders and paying extra.


日本語

皆さん、こんにちは!

このアップデートをもって、バッカーキット案内はメールにて全バッカーにお送りしました

この案内を受けないと、バッカー(支援者)様にグッズを送ることができませんので、このバッカーキット案内を必ず受けてくださいね!

案内の回答の仕方がわからないバッカー様はこちらのブログ記事をご覧ください:

ここをクリックして記事へ!

*GAIAのプロジェクトの記事ですが、手順は同じです。

バッカーキット案内は必ず1ヶ月以内に受けてくださいね!(12月4日締め切り)

その時点でクレジットカードがチャージされます。 もちろん、その後、ご購入したアッドオンのキャンセルなどは出来ませんので、予めご了承ください。


プレーオーダーストア公開

また、プレオーダーストアを公開しました! VBHIのキックスターターを支援する機会を見逃したユーザー達の皆さまにはぜひ、プレオーダーストアをご利用ください!

ここをクリックしてプレオーダーストアへ!

プレーオーダーストアの使い方がわからない場合、バッカーキット案内のブログ記事をご覧ください!

こちらをクリックして記事へ行こう!

*GAIAのころの記事ですが、手順は同じです。

既存バッカーの場合は、プレーオーダーストアを使わないでくださいね!バッカーキット案内を受けてください!

Failed Payments on Kickstarter & Backerkit Smoke Tests Sent Out! / クレジットカードでの引き落としに失敗した場合 & バッカーキット案内のスモークテスト
5 months ago – Wed, Nov 08, 2023 at 11:49:40 PM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Good day, everyone!

Just a simple, more or less informational update for you guys today.

Failed Payments on Kickstarter

We found that a few backers of the project seem to be having payment issues with the card they used.

For help resolving this issue and for more information, please check out this link:

CLICK HERE


Backerkit Smoke Tests Sent Out!

Backerkit smoke test...What exactly do we mean by that?

Well, how it works is that, before we can send the Backerkit survey out to every backer, we are required to do a 'Smoke Test' to confirm there are no problems with the content of the survey. As such, we will begin the test before the 15th and approximately 5% of backers from every pledge level will be sent a smoke test survey.

This survey is the same as the one that will be sent to everyone else, so in a way, you're basically just getting it early. If you do get it, we would certainly appreciate a speedy response!

Everyone else should get their survey by tomorrow or the 11th (JST). 

Oh yes, and the pre-order store also goes live on the same date as the actual survey send date!


日本語

皆さん、こんにちは!

今日は発表したい項目は2つありますので、さっそく始めましょう。

クレジットカードでの引き落としに失敗した場合

クレジットカードの引き落としに失敗したバッカ―が数人います。

こちらの記事を参考にして、支払の手続きをしてください:

こちらをクリックしてください

ご協力をお願いいたします。

バッカーキットではPaypalで支払うオプションもありますし、銀行振り込みなど個別対応が望む場合は直接ナインテイルにご連絡ください。

バッカーキットスモークテスト

バッカーキットのスモークテストとは何だろう? と、思うかもしれません。

簡単に言いますと、VBHFDグッズを追加購入できる『バッカーキット』のβテストです。各プレッジの約5%のバッカー(支援者)に、ランダムで案内メールが送付されます。この案内に従ってバッカーキットにアクセスして頂き、選択型グッズの回答や住所入力等のシステムに不備がないかというテストとなります。

その他のバッカー(支援者)の皆さまには、予定通り、明日か明後日にメール案内が送られます。

プレーオーダーストアも同じく、明日か明後日で解放されます。

もしバッカーキット案内がのメールが今日中に来たら、βテスターとして当選したと思い、ご回答の程よろしくお願いいたします。

*バッカーキットの案内メールは英語で送られるため、迷惑メール扱いとなって、ゴミ箱に送られている可能性もあります! 12日になってもメールが届いていないという場合は、どうか、そちらもご確認ください!

手順

*説明画像はVBFIプロジェクトの物となりますが、手順は変わりません。

1) 情報確認

2) プレッジに関する質問

3) アッドオン購入

4)アッドオン購入の際の選択

あくまで例です。今回のプロジェクトにはタペストリーはありません。

*購入するアッドオンは、場合によって2)と同じように、質問が出てきます。その際には、ご回答をお願いします。

5)住所入力

5.5)住所確認

6) 支払い画面

7)感謝を送る

Project Successfully Funded + Backerkit Survey & Pre-order store Information! / KSプロジェクト達成 + バッカーキット案内&プレオーダーストアのお知らせ
6 months ago – Fri, Nov 03, 2023 at 04:01:07 AM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

A huge thank you to each and every one of you amazing fans out there! The VenusBlood HOLLOW Fandiscs Localisation Project is a success! We even managed to hit all 3 Stretch Goals! 

We will certainly give it our all to deliver to all of you fans the best possible game(fandiscs) we can. We'll also post periodic updates regarding our progress on the localisation, so please, rest assured on that end!

Now then, Backerkit. Surveys should be sent out soon, perhaps around the 10th or 11th of this month.

As this is a mini Kickstarter, the deadline we are setting for the surveys and pre-order store this time around is December 4th (JST), so basically only about a month or so.

As for the pre-order store, some pledge tiers will not be available (specifically those that only offer a single tangible reward), but every add-on listed on the KS page will be available.

The pre-order store and add-on purchases should accept Paypal payments as well, but if anyone out there requires special assistance, feel free to contact us.

tl;dr: For backers, just wait for the survey. For non-backers, use the pre-order store that will be released in future to buy your digital or physical goods. 

Also, something else on our post-KS explanations checklist, what to do if your credit card pledge has been declined! Please follow the instructions on this link:

CLICK HERE

And well, that is all for this end of KS update! Finally, we'd just like to say this one more time...

Thank you all so very, very much! We couldn't have done this without all of your help!

日本語

お陰様で、VenusBlood HOLLOW FDのローカライズプロジェクトの キックスターターは、無事に成功しました!

全ストレッチゴールも達成する事ができ、とても嬉しいです!

バッカー(支援者)の皆さんに満足頂けるローカライズになるように、 誠心誠意、これからゲーム制作に努めますのでよろしくお願いします。

制作の経過やお知らせなどは、アップデートで随時ご連絡いたします。

============================================

[バッカーキットのご案内]

日本時間の11/10~11/11頃から開催予定となります。バッカーキットでの購入ご案内を全バッカーに配信いたします。 バッカーキットは、アッドオン(単体グッズ)を個別に購入できる専用のWEBサイトになります。 こちらでグッズのお買い物を考えていらっしゃる方は少しだけお待ち下さい。 キックスターターでプレッジしたリワード以上に、支援額を投入されている方は、 こちらのWEBサイトで買い物をする際に、購入のための同額のポイントが付与されます。

============================================

[プレオーダーストアのご案内]

まだバッカーになっていない方向けのお買い物が出来るWEBサイトが、プレオーダーストアとなります。

こちらも、日本時間の11/10~11/11頃から開設される予定です。

キックスターター本開催期間のプレッジリワード及びアッドオンの項目のグッズも含めて、お好きなものが購入できます。

(※いくつかのプレッジリワードが選択不可能となっております)

プレオーダーストアは、バッカー(支援者)向けのストアではありませんので、 バッカーの方がプレッジしたものと同様のものをこちらで購入すると、別途二重購入になってしまいますのでご注意下さい。

============================================

[ペイパル・銀行振込受付のご案内]

クレジットカードでの引き落としに失敗したバッカーの方や、

クレジットカード以外での支援をしたいと考えている方向けのご案内です。

ペイパル及び、銀行振込でも受け付け致します。

購入が可能なものは、プレオーダーストアでの項目に準じます。

---------

下記のナインテイルのメールに、欲しいリワードまたはアッドオンの内容と、氏名・ニックネーム・住所をご連絡下さい。

[email protected]

連絡をしても数日間返事がない場合は、何らかの理由でメールが届かない状況となっている場合がございますので、 その際はお手数ですが、Twitterのダイレクトメッセージなどにて別途ご連絡下さい。

その後、入金をお願いします。

物理グッズが注文内容に入っている場合、送料を追加でご入金頂きますのでご了承下さい。

------------

尚、全てのお買い物は、2023年12月04日までの受付予定です。(約1ヶ月)

ご連絡は以上となります!

それでは最後に、もう一度。 皆さんありがとうございました! 貴方達の協力に感謝致します!

Stretch Goal #3 Achieved! / ストレッチゴール3達成!
6 months ago – Thu, Nov 02, 2023 at 04:55:29 AM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Good day, everyone!

Right before the end, we managed to reach the final Stretch Goal, SG#3! 

As such, there will now be extra content added to the mini art booklet that was achieved from SG#2! Huzzah!

And with this, we have gotten all the Stretch Goals, and we would like to thank each and every one of you for your support!

There is still about 20 hours remaining for the Kickstarter Project, so let's drive this all the way past that finish line!

日本語

皆さん、こんにちは!

最終日で最後のストレッチゴールを達成するとは、なんてドラマチックなフィニッシュ!

さて、ストレッチゴール3は:

「ミニデザインラフ集グレードアップ!」

内容としては、SG#2で追加されたミニデザインラフ集に、ディレクターインタビュー&VBHIのアートブックで未使用のラフを追加!

これで、今回のキックスタータープロジェクトのストレッチゴールをすべて達成しました!

本当に、ありがとうございます!

キックスターターの締め切りまであと20時間! 

最後まで一緒にもりあがっていきましょう!