Only 24 Hours Left! / 残り24時間
9 months ago
– Wed, Nov 01, 2023 at 11:42:03 PM
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, everyone!
Here we are, at the last day of the VBHI FD Kickstarter Project!
As many can probably see, we are oh so very close to Stretch Goal 3! Just a tiny bit more and we'll have hit every single Stretch Goal for this project!
Let's do our best together all the way until the end!
The Kickstarter Project ends on the 3rd of November at 3pm JST.
日本語
皆さん、こんにちは！
いよいよここまで来ましたね！
VBHI FDのキックスタータープロジェクトの最終日です！
ストレッチゴール3は今や目前！後は最後まで前進するのみ、ですね！
プロジェクトの終了時刻は11月3日、1500時（日本時間）。
Only 3 more days left! / プロジェクト終了まで後3日！
9 months ago
– Tue, Oct 31, 2023 at 02:19:50 AM
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, folks!
It's been an exciting week plus a few days, especially since we managed to hit 2 of our 3 Stretch Goals!
Now then, there are only 3 more days left before the Kickstarter Project ends.
We're almost at Stretch Goal 3 as well, just a little bit more to go! Let's do our best until the very end of the project deadline!
日本語
皆さん、こんにちは。
とてもエキサイティングな一週間（＋数日）でしたね！ストレッチゴール２まで届くなんて、喜ばしいことです！
さて、VBHI FDのキックスタータ－プロジェクトは残り3日となりました！
最後のストレッチゴール、SG#3まで後少しですね！プロジェクト終了まで共に駆け抜けましょう！
Stretch Goal #2 Achieved! / ストレッチゴール 2達成！
9 months ago
– Sat, Oct 21, 2023 at 11:21:35 PM
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, everyone!
It's only been a few days, hasn't even been a week really, and we have hit 200%!
Now then, Stretch Goal 2. The reward is similar to what it was for the VBFI Fandisc Kickstarter, but we will explain it here in this update once more.
A mini booklet or rather, collection of sorts (digital only) containing character design drafts, event CG drafts and such from VBHI's Fandiscs!
So think of it as like, a very mini sized artbook, yeah?
It is digital only, and will be given out to anyone who pledges for a tier including the 'Wallpaper Set'.
It will also be made available as an add-on for 360 yen.
Only 1 more Stretch Goal to go! Let's ride this momentum all the way to the end!
日本語
皆さん、こんにちは！
まだ数日しかたっていないのに、もう200%のストレッチゴール＃２に届くとは……本当にすごいです！
誠にありがとうございます！
さて、ストレッチゴール＃２ですが、キャンペーンページ内に記載しておりましたが、こちらでも解説させていただきます。
＜ストレッチゴール＃２＞
VBHファンディスクのキャラデザ及びイベントシーンコンテラフ集が追加されます！
（デジタルデータで、壁紙セットが含まれるプレッジにデフォルトで付属するようになります）
プレオーダーストアで単独購入の場合は、￥360になります。
いわゆる、VBHファンディスクのミニアートブックのようなものですね！
さて、残りのストレッチゴールは１つのみ、ストレッチゴール#3!
この勢いに乗って、みんなで盛り上げましょうね！
Stretch Goal 1 achieved! / ストレッチゴール 1達成！
9 months ago
– Thu, Oct 19, 2023 at 10:53:20 PM
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, everyone!
Just a simple enough update today.
That's right, it's day 2, and we've already hit 150%!
Now that we've hit 150% of the initial goal, that means Stretch Goal #1 has been achieved!
As such, a Chinese version of the VBH FD will be made for our fans who are more fluent in that language.
Now then, we're just a little out from 200% for SG #2, so let's ride this momentum all the way into the sunset!
日本語
皆さん、こんにちは！
プロジェクト開催の二日目で150%まで行けましたね！
これでストレッチゴール#1を達成することができました！
ということで、FDの中国語版作製が決定されました。
ストレッチゴール#2まで後少しですので、この調子でジャンジャン盛り上げていきましょう！
The Project Has Been 100% Funded!! / 100%のイニシャルゴールに到達！
9 months ago
– Thu, Oct 19, 2023 at 03:03:25 AM
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Truly amazing, words simply cannot express how thankful we are.
In just a few hours after the Kickstarter going live, we've reached our 100% funding goal!
We wanted to get these fandiscs that so many have asked for to our fans, and we're just so happy that everyone responded in kind, giving us all of your love and support.
Thank you all so much!
But well, we still have those stretch goals to aim for, yes? 100%, the initial goal is all fine and dandy, but with the next goal of 150% in sight, let's keep our foot on the pedal and blaze right past it, as they say!
After all, that Mini Art Booklet from the 200% Stretch Goal looks mighty enticing, wouldn't you agree?
日本語
なんと、開催から数時間でVenusBlood HOLLOWファンディスク英語化プロジェクトが100%に到達しました！
本当に、ありがとうございます！
皆さまの愛と応援があってこその成功です。
誠に、ありがとうございました！
次はいよいよ、ストレッチゴールに目を向ける時がきましたね！
100%突破。しかし、このプロジェクトの勢いはここでとどまるはずがありません！ この調子でストレッチゴールを目指して、皆さん一緒に盛り上がっていきましょう！
